Als u op reis wil gaan naar ongekende oorden bent u best goed voorbereid te zijn en de best mogelijke gidsen aan te schaffen alsook de nodige materialen, kleren en lichaamsverzorgingsspullen in een stevige bagagekoffer te voorzien.

Als men op zoek naar God is en onderweg wil gaan om Hem te vinden is het niet anders dan een grote trektocht. Men moet zich goed voorzien.

Een goed voorbereid persoon vermeid ongelukken onderweg. Liefst vermijd men te grote ongemakken die eerder vermeden konden worden als men zich goed had toegerust.

Gebruikt u een gps toestel als u naar een plaats wil gaan die u niet kent?

Bekijkt u de landkaart als u een tocht wil voorbereiden? En indien u voor meerdere dagen naar een door u nog een onbezochte plaats wil gaan, zoekt u dan niet meer gegevens op over die plek en schaft u zich geen goede gids aan om de reis zo aangenaam mogelijk te maken?

Voor de zoektocht naar God is het niet anders. Hiervoor hebt u ook een degelijke gids nodig. De allerbeste handleiding om die zoektocht succesvol te maken is een zeer oud maar zeer doeltreffend boek, dat eigenlijk een verzameling is van meerdere oude boeken. Dat Boek der boeken of de bijbel, mag dan wel de meest ongelezen Bestseller aller tijden zijn, wij kunnen u verzekeren dat het nog steeds de meest accurate leidraad en meest volledige instructieboek is voor het verwezenlijken van jouw grote onderneming God te vinden.

Er zijn massa's Bijbelvertalingen voor handen. Tegenover gewone reisgidsen zijn al die vertalingen een weergave van één Groot Werk, waarbij de Uitzonderlijkste Maker Zelf voor gezorgd heeft dat Zijn Woord steeds volledig gevrijwaard blijft.

Dit maakt dat welke vertaling u ook mag kiezen, als u weet welke woorden er gekozen zijn om het oorspronkelijke woord te vertalen, zal u steeds het zelfde terug vinden.

Natuurlijk zal men moeten uitkijken naar samenvattingen en summiere of losse vertalingen die onmogelijk het hele werk in zijn volledige vorm kunnen laten schijnen. Al te vrije vertalingen of overzettingen kan u best achterwege laten.

Er zijn goede oude Nederlandstalige versies in de handel verkrijgbaar alsook een nieuwere vertaling , de NBV of Nieuwe Bijbelvertaling.

Indien u ons toestaat de meest geschikte Nederlandstalige Bijbelvertaling voor te leggen, raden wij u aan te gaan voor de Nieuwe Wereldvertaling of NWV, die een letterlijke vertaling zal voorschotelen in hedendaags Nederlands en waar men de naam van God niet heeft weg gelaten. Het grote probleem bij vele Nederlandse vertalingen is namelijk dat men,  voornamelijk van af de jaren 1970,  de Heilige Naam van God meestal vervangen heeft door de titel God en erger door het woord Hee. Dat laatste maakt her erg moeilijk voor de lezer om te weten over wie het eigenlijk gaat.  Voor lezers is het dan moeilijk om een verschil te zien tussen De Heere Heere God Jehovah, de Heer Jezus of andere heren die besproken worden in de Bijbelboeken.

Best kiest u voor een Bijbelvertaling waar Gods Naam telkens wordt vermeld. Als u een Bijbelvertaling kiest waarin al de Bijbelse namen ook volledig als naam worden weer gegeven zal u het makkelijkst kunnen zien over wie er eigenlijk gesproken wordt of zien wie tegen wie spreekt.

Bij het kiezen van een Bijbelvertaling raden wij u ook aan dat u er een aanschaft met vers verwijzingen naar andere Schriftplaatsen. Handig is ook om er een verbonden concordantie in te vinden of er bij aan te schaffen. Zo zal u meerdere uitspraken in de bijbel of van mensen kunnen vergelijken met teksten in de verschillende Bijbelboeken, die alle in eenheid dezelfde waarheid verkondigen.